1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:40,082 --> 00:00:44,545 ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΠΩΜΑΤΑ 4 00:07:19,689 --> 00:07:24,986 Έπρεπε να τον βοηθήσω να τον πλύνω οπότε τον είδα γυμνό. 5 00:07:25,070 --> 00:07:31,409 ποτέ δεν κατάλαβα ήταν τόσο μικρός, τόσο κοντός... 6 00:07:31,493 --> 00:07:33,954 Ναι, επιθεωρητής. 7 00:07:34,037 --> 00:07:39,501 Ο δικαστής Βερτζ ερχόταν εδώ κάθε Κυριακή. 8 00:07:40,543 --> 00:07:44,464 Του άρεσε να μιλάει με τις μούμιες. 9 00:07:44,547 --> 00:07:51,054 Θα έκανε τους νεκρούς να αποκαλύψουν τα μυστικά των ζωντανών. 10 00:07:51,137 --> 00:07:54,307 - Θα μιλούσε στις μούμιες; - Φυσικά. 11 00:07:57,143 --> 00:08:02,983 Είσαι από τη Ρώμη. Υπάρχουν κάποια πράγματα δεν μπορείς να καταλάβεις. 12 00:08:06,486 --> 00:08:08,238 Ανοίξτε το. 13 00:08:19,332 --> 00:08:21,334 Τον βλέπεις; 14 00:08:21,418 --> 00:08:28,174 Μπερνάρντο ντα Κορλεόνε ένας σπουδαίος δικηγόρος του 17ου αιώνα. 15 00:08:28,258 --> 00:08:32,053 Εκείνες τις μέρες την οικογένεια του νεκρού 16 00:08:32,137 --> 00:08:38,059 ερχόταν και έλεγε οι νεκροί τα μυστικά τους. 17 00:08:38,143 --> 00:08:43,732 Και ο Δον Μπερνάρντο μας, που εκείνη την εποχή ήταν ακόμα ζωντανός, 18 00:08:43,815 --> 00:08:49,070 θα κατέβαινε στην κρύπτη τη νύχτα 19 00:08:49,154 --> 00:08:53,324 και πάρε τα πτώματα να του τα πει όλα. 20 00:08:53,408 --> 00:08:57,537 Άρα ήξερε τα πάντα για όλους. 21 00:08:57,620 --> 00:09:03,126 Τα πάντα για όλους. 22 00:10:04,479 --> 00:10:09,609 Επιτρέψτε μου να μιλήσω για το μικρό λευκό γιασεμιά... 23 00:10:09,692 --> 00:10:13,488 Αυτό το μοιραίο, μόλις διαλεγμένο άνθος 24 00:10:13,571 --> 00:10:18,618 συμβολίζει την αγνότητα της ύπαρξής του. 25 00:10:18,701 --> 00:10:23,957 Και η μυρωδιά του προκαλεί την καλοσύνη 26 00:10:24,040 --> 00:10:26,000 προσήγαγε στα δικαστήρια και στην οικογένειά του. 27 00:10:26,084 --> 00:10:31,131 Ήταν αυτό το άνθος της Άνοιξης που πήρε την τελευταία πνοή 28 00:10:31,214 --> 00:10:37,011 του δικαστή Βάργκα, ο οποίος θα εμφανιστείτε πριν 29 00:10:37,095 --> 00:10:40,473 ο απόλυτος κριτής και γίνε έγινε δεκτός στη Βασιλεία Του. 30 00:10:40,557 --> 00:10:47,397 Τριάντα χρόνια πολέμησε κατά του εγκλήματος και της μαφίας, 31 00:10:47,480 --> 00:10:51,442 και η μαφία τον σκότωσε. 32 00:10:51,526 --> 00:10:54,320 Ήταν η Μαφία! Ήταν η Μαφία! 33 00:11:00,410 --> 00:11:07,083 Το οργανωμένο έγκλημα δεν το έκανε ποτέ ήταν τόσο τολμηρό πριν. 34 00:11:07,167 --> 00:11:13,965 Είναι η πρώτη φορά ένας δικαστής δολοφονήθηκε. 35 00:11:14,048 --> 00:11:18,636 Μαφία! Είσαι το Μαφία! Είσαι η μαφία! 36 00:11:18,720 --> 00:11:24,392 Είναι ένα φρικτό έγκλημα που στοχεύει εναντίον όλου του δικαστικού σώματος 37 00:11:24,475 --> 00:11:28,730 και είναι πρόκληση στην κρατική αρχή! 38 00:13:07,787 --> 00:13:12,917 Γιατί το όνομά σας συνδέεται με ο νεκρός δικαστής και τα σκουπίδια; 39 00:13:13,001 --> 00:13:17,130 Μου επιτίθενται γιατί ήμουν ο καλύτερός του φίλος. 40 00:13:17,213 --> 00:13:19,215 Τι γίνεται με τα σκουπίδια; 41 00:13:22,844 --> 00:13:25,138 Ελάτε να ρίξετε μια ματιά. 42 00:13:46,617 --> 00:13:50,288 Το ακούς; Δεν είναι εντυπωσιακά για περισσότερη αμοιβή. 43 00:13:50,371 --> 00:13:55,585 Έχουν ακόμη και αυτοκίνητα να έρθει στη δουλειά. 44 00:13:55,668 --> 00:14:00,423 Ξεκινούν χολέρα επιδημία μόνο και μόνο για να με βιδώσει. 45 00:14:01,924 --> 00:14:06,346 Πού ο δικαστής Βάργκα μπαίνω σε αυτό; 46 00:14:19,692 --> 00:14:24,572 Ο Βάργκα δολοφονήθηκε γιατί ήταν έτοιμος να τους συλλάβει. 47 00:14:24,655 --> 00:14:27,617 Όχι αυτοί οι άθλιοι, αλλά οι κουκλοπαίκτες τους. 48 00:15:05,029 --> 00:15:06,280 Δώσε μου ένα χέρι. 49 00:15:16,249 --> 00:15:18,376 Αυτός ο τύπος είναι νεκρός. 50 00:15:24,549 --> 00:15:26,342 Δεν έχει σφυγμό. 51 00:15:48,823 --> 00:15:53,369 Ο δικαστής Βάργκα γνώριζε κάθε μυστικό πίσω από κάθε πόρτα. 52 00:15:53,453 --> 00:15:55,705 Είχε γεμάτα συρτάρια των δικαστικών φακέλων. 53 00:15:55,788 --> 00:16:00,543 Έδρασε σε μερικούς, αλλά αγνόησε τους άλλους. 54 00:16:00,626 --> 00:16:04,797 Ήσουν φίλος του. Τον θαύμασες, έτσι δεν είναι; 55 00:16:04,881 --> 00:16:08,092 Μου άρεσε ο άντρας. Δεν ήταν σε αυτό για χρήματα. 56 00:16:08,176 --> 00:16:10,219 Αυξήθηκε με την εξουσία. 57 00:16:10,303 --> 00:16:13,473 επιθεωρητής. Ένα τηλεφώνημα από τη Ρώμη. 58 00:16:26,694 --> 00:16:30,698 Συγνώμη. Χρειάζομαι την εξουσιοδότησή σας να μετακομίσουν αλλού αμέσως. 59 00:16:30,781 --> 00:16:32,408 Πού; 60 00:16:32,492 --> 00:16:36,287 Σκότωσαν άλλον δικαστή περίπου 100 χλμ από εδώ. 61 00:16:36,370 --> 00:16:38,915 Τα δύο εγκλήματα μπορεί να συνδέονται. 62 00:16:38,998 --> 00:16:44,003 Πήγαινε, αλλά κράτα με ενήμερο. Ο Υπουργός ανησυχεί. 63 00:18:01,622 --> 00:18:03,833 ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΣΑΝΖΑ. ΖΩΗ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ. 64 00:18:03,916 --> 00:18:07,211 ΑΥΤΟΑΡΝΗΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ. 65 00:18:07,295 --> 00:18:11,424 ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ ΘΡΗΝΕΙ Η ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ. 66 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 Να τον συλλάβουμε; 67 00:19:23,079 --> 00:19:25,414 - Γιατί; - Ως συνήθως, δεν θα μιλήσουν. 68 00:19:25,498 --> 00:19:30,461 Αυτός ο τύπος δεν άκουσε τίποτα, δεν είδε τίποτα, δεν ξέρει τίποτα. 69 00:19:33,714 --> 00:19:34,799 Άριση! 70 00:20:03,619 --> 00:20:05,121 Παίρνετε πολλά λεμόνια; 71 00:20:05,204 --> 00:20:10,793 Πολλά. Θέλουν να το κόψουν να χτίσουν σπίτια. 72 00:20:10,876 --> 00:20:16,632 Πες μου κάτι... Γνωρίζατε τον δικαστή; 73 00:20:18,342 --> 00:20:23,097 Φυσικά. Εξέδωσε τις εντολές να ξαναρχίσουν οι εκμεταλλεύσεις. 74 00:20:25,516 --> 00:20:27,852 Πώς ήταν αυτός; 75 00:20:29,395 --> 00:20:33,566 Σαν αυτή την πόλη... Ακριβώς αυτό που ήθελαν. 76 00:21:29,663 --> 00:21:31,874 Λοχίας. 77 00:21:31,957 --> 00:21:33,626 Καπετάνιος. 78 00:21:57,399 --> 00:21:58,818 Εσύ είσαι αυτός; 79 00:22:02,154 --> 00:22:04,114 Μπορεί να είναι. 80 00:22:07,952 --> 00:22:12,790 Μας έφερες όλους έτσι απλά για να αναγνωρίσω μια φωτογραφία; 81 00:22:15,292 --> 00:22:18,712 Γιατί ήσουν στο Judge Η κηδεία του Βάργκα; 82 00:22:18,796 --> 00:22:21,006 Ήσουν κι εσύ φίλος; 83 00:22:21,090 --> 00:22:24,844 Είχαμε πάψει να είμαστε με φιλικούς όρους. 84 00:22:24,927 --> 00:22:27,555 Όταν όμως ήταν ένας κατώτερος δικαστής... 85 00:22:27,638 --> 00:22:29,557 Όταν σκότωσες αυτόν τον συνδικαλιστή... 86 00:22:30,808 --> 00:22:33,435 Όλοι αθωώθηκαν. 87 00:22:33,519 --> 00:22:38,315 Σίγουρος. Αυτή τη φορά όμως έχεις πάει πολύ μακριά. 88 00:22:38,399 --> 00:22:41,068 Δεν πρέπει να τα βάζεις με τους δικαστές. 89 00:22:41,151 --> 00:22:46,574 Επιθεωρητή, σπαταλάς το δικό σου χρόνο μαζί μας. Και το ξέρεις. 90 00:22:48,409 --> 00:22:53,831 Αν είναι απόσβεση όπως το λες, μεταξύ των κριτών. 91 00:23:29,742 --> 00:23:31,285 ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ 92 00:24:12,201 --> 00:24:16,413 Γενναίος Αρχιδικαστής Ο Calamo είναι νεκρός. 93 00:24:16,497 --> 00:24:19,249 Είναι ο τρίτος κριτής να σκοτωθεί. 94 00:24:21,293 --> 00:24:25,839 Η αστυνομία δεν κάνει τίποτα για να σταματήσει αυτή η τρελή σφαγή. 95 00:24:25,923 --> 00:24:30,469 Και η αδράνειά τους γεννά σε κάθε είδους εικασίες. 96 00:24:30,552 --> 00:24:36,558 Μας σκοτώνουν και η φήμη μας αμαυρώνεται. 97 00:24:36,642 --> 00:24:41,897 Το δικαστικό σώμα είναι υγιές αλλά το κοινοβούλιο είναι αναποτελεσματικό. 98 00:24:41,981 --> 00:24:45,234 Η κυβέρνηση είναι αδύναμη. 99 00:24:45,317 --> 00:24:50,322 Είναι ο λόγος για τη χώρα βυθίζεται στο χάος. 100 00:24:51,824 --> 00:24:54,910 Βρείτε μου αυτόν τον μανιακό. 101 00:24:54,994 --> 00:24:59,623 Μόνο ένας μανιακός θα τριγυρνούσε σκοτώνοντας δικαστές. 102 00:25:11,051 --> 00:25:13,512 Βάλτε το στο μυαλό σας. 103 00:25:13,595 --> 00:25:19,226 Ως αρχηγός της αστυνομίας, το κεφάλι σου θα είναι ο πρώτος που θα κυλήσει. 104 00:25:29,236 --> 00:25:33,615 Είσαι ο κουμπάρος μας, αλλά δικός σου θα είναι το πρώτο κεφάλι που θα κυλήσει. 105 00:25:33,699 --> 00:25:37,494 Σταματήστε τις καταστροφικές ιστορίες για τους δολοφονημένους δικαστές. 106 00:25:42,833 --> 00:25:44,585 Τι είναι αυτό; 107 00:25:44,668 --> 00:25:47,796 Οι τελευταίες τραπεζικές καταθέσεις που έγιναν από ο γενναίος δικαστής, Calamo. 108 00:25:47,880 --> 00:25:52,301 Είχε αρκετά εκατομμύρια στην τράπεζα. 109 00:26:59,952 --> 00:27:01,912 Τι στο καλό κάνεις; 110 00:27:01,995 --> 00:27:04,748 Συνδυάζοντας τρεις ζωές. 111 00:27:05,916 --> 00:27:07,835 Μη χάνεις χρόνο με τους νεκρούς. 112 00:27:07,918 --> 00:27:11,296 Χρειαζόμαστε κάποιον ποιος είναι ζωντανός και ένοχος. 113 00:27:11,380 --> 00:27:13,507 Σταματήστε να ψάχνετε για ορθολογισμό. 114 00:27:13,590 --> 00:27:17,594 Έχουμε να κάνουμε με έναν παρανοϊκό. 115 00:27:21,098 --> 00:27:25,227 Αν είναι παρανοϊκός, είναι με καλό λόγο. 116 00:27:28,730 --> 00:27:33,318 Τι εννοούσες "παρανοϊκό με καλό λόγο"; 117 00:27:33,402 --> 00:27:38,031 Τρεις δικαστές έχουν σκοτωθεί σε είκοσι μέρες, 118 00:27:38,115 --> 00:27:40,909 σε τρεις πόλεις αρκετά κοντά το ένα στο άλλο. 119 00:27:40,993 --> 00:27:43,996 Όλοι σκοτώθηκαν με τον ίδιο τρόπο, 120 00:27:44,079 --> 00:27:45,664 από σφαίρες από το ίδιο όπλο. 121 00:27:45,747 --> 00:27:48,709 Που πρέπει να είναι τουφέκι και σιγαστήρα. 122 00:27:48,792 --> 00:27:52,212 Αρκετά στοιχεία για να προτείνουμε μια βεντέτα. 123 00:27:52,296 --> 00:27:55,132 Βεντέτα; Από ποιον; 124 00:27:55,215 --> 00:27:58,510 Θύμα δικαστικού λάθους. 125 00:27:58,594 --> 00:28:02,306 Ξέρεις είτε οι τρεις δικαστές 126 00:28:02,389 --> 00:28:05,309 ήσουν ποτέ στην ίδια υπόθεση; 127 00:28:05,392 --> 00:28:08,645 Ναί. Δούλεψαν μαζί για οκτώ χρόνια. 128 00:28:08,729 --> 00:28:11,023 Γιατρός. Το αεροπλάνο είναι έτοιμο να απογειωθεί. 129 00:28:12,107 --> 00:28:13,817 Να πω και κάτι ακόμα. 130 00:28:13,901 --> 00:28:16,570 Στην πραγματικότητα, ήξερα ότι θα υπήρχε άλλη μια δολοφονία σε αυτή την πόλη. 131 00:28:16,653 --> 00:28:18,447 Δεν έχω κάνει λάθος. 132 00:28:18,530 --> 00:28:20,699 Ήμουν εδώ όταν πυροβόλησαν τον Κάλαμο. 133 00:28:20,782 --> 00:28:25,078 Τότε τα χαρτιά έχουν δίκιο Είσαι τζίντζ. 134 00:28:26,872 --> 00:28:29,541 Τέλος πάντων, έχω καταλήξει με κάποια στοιχεία. 135 00:28:29,625 --> 00:28:31,960 Τρία άτομα από αυτήν την περιοχή 136 00:28:32,044 --> 00:28:35,297 στάλθηκαν άδικα στη φυλακή για αρκετά χρόνια. 137 00:28:35,380 --> 00:28:40,052 Ένας χημικός του οποίου η γυναίκα ξεγέλασε τους δικαστές, 138 00:28:40,135 --> 00:28:42,179 ένας μηχανικός που φημολογείται ότι είναι ομοφυλόφιλος, 139 00:28:42,262 --> 00:28:45,432 και ένας φορτηγατζής που τώρα είναι αλήτης. 140 00:28:45,515 --> 00:28:47,684 Λοιπόν, ποιο είναι το επόμενο βήμα σας; 141 00:28:47,768 --> 00:28:50,312 Ένας από τους τρεις είναι ο δολοφόνος. 142 00:29:00,447 --> 00:29:03,075 - Πώς είναι τα πράγματα; - Κακό. 143 00:29:03,158 --> 00:29:06,203 - Τι κακό; - Όλα. 144 00:29:09,957 --> 00:29:13,210 - Και πριν; - Πριν τι; 145 00:29:14,795 --> 00:29:16,463 Ήταν καλύτερα τα πράγματα πριν; 146 00:29:18,090 --> 00:29:20,759 - Όχι. - Λοιπόν; 147 00:29:25,764 --> 00:29:28,100 Λοιπόν... εδώ είμαστε. 148 00:29:58,463 --> 00:30:02,301 Τι πιστεύετε για αυτοί οι δικαστές σκοτώνονται; 149 00:30:10,600 --> 00:30:12,644 Σας καταδίκασε ο Verge'; 150 00:30:14,229 --> 00:30:17,524 Ήταν ο εισαγγελέας σε εκείνη τη δίκη. 151 00:30:17,607 --> 00:30:20,569 Ζήτησε 3 χρόνια. 152 00:30:20,652 --> 00:30:24,531 Είπε ότι μετάνιωσε δεν υπήρχε θανατική ποινή. 153 00:30:25,907 --> 00:30:29,411 Ο δικαστής Sanza παραδώσει την ποινή; 154 00:30:29,494 --> 00:30:32,122 Ο δικαστής Sanza μου έδωσε μια έκπτωση... 27 χρόνια. 155 00:30:32,205 --> 00:30:36,335 Αλλά δεν ήταν μόνος. 156 00:30:37,627 --> 00:30:40,547 ξέρω. Εκεί ήταν και ο δικαστής Ράστο. 157 00:30:41,506 --> 00:30:43,592 Και ο Ράστο είναι ακόμα ζωντανός. 158 00:30:51,016 --> 00:30:53,852 Τι θέλεις από μένα; 159 00:30:53,935 --> 00:30:56,229 Αργότερα απέδειξαν Ήμουν αθώος. 160 00:30:57,272 --> 00:31:00,233 Αληθής. 161 00:31:00,317 --> 00:31:04,446 Ήσουν αθώος και πέρασε τέσσερα χρόνια στη φυλακή. 162 00:31:07,157 --> 00:31:10,619 Έχω υπηρετήσει 52 χρόνια άδικα. 163 00:31:12,037 --> 00:31:14,873 Περνώντας τέσσερις στη φυλακή δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 164 00:31:17,167 --> 00:31:19,169 Η φυλακή είναι ένα ασφαλές μέρος. 165 00:32:57,642 --> 00:33:00,437 - Ποιος είναι εκεί; Τι θέλετε; - Αστυνομία. 166 00:33:00,520 --> 00:33:04,566 Ασε με ήσυχο. Μου έκανες τη ζωή μίζερη. 167 00:33:04,649 --> 00:33:06,776 Αρκετά. Φύγε από εδώ! 168 00:33:09,613 --> 00:33:11,239 Έλα εδώ. 169 00:33:25,587 --> 00:33:28,507 Θυμάστε τον Judge Verge; 170 00:33:28,590 --> 00:33:32,636 Αρχιδικαστής Sanza και ο άλλος, ο Κάλαμο; 171 00:33:32,719 --> 00:33:36,681 Καθάρματα... Ήταν όλοι τους καθάρματα. 172 00:33:36,765 --> 00:33:39,976 - Και έτσι τους σκότωσες. - Μακάρι να το έκανα. 173 00:33:40,060 --> 00:33:41,603 Μένεις εδώ; 174 00:33:41,686 --> 00:33:44,981 Έχεις όπλο; Πήγαινε και πάρε το. 175 00:33:45,815 --> 00:33:47,025 Το καταλαβαίνεις. 176 00:33:50,237 --> 00:33:56,576 Φεύγω! Δεν μου απαντάς έτσι. Καταλαβαίνω; 177 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 Τι θα κάνουμε; 178 00:34:14,135 --> 00:34:17,556 Δεν τον είδε κανείς. Μπορεί να κοιμάται. 179 00:34:25,564 --> 00:34:29,442 Μείνε εδώ και να τον προσέχεις. 180 00:34:29,526 --> 00:34:31,278 Ναι γιατρέ. 181 00:34:45,000 --> 00:34:47,544 Είναι εδώ ο Dr Maxia. 182 00:34:47,627 --> 00:34:49,212 Αυτός είμαι εγώ. 183 00:34:54,134 --> 00:34:55,760 Μπορώ να σε βοηθήσω; 184 00:34:55,844 --> 00:34:59,389 Είμαι ο επιθεωρητής Ρόγκας. Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 185 00:35:00,223 --> 00:35:01,850 Στην υπηρεσία σας. 186 00:35:04,102 --> 00:35:06,062 Θα επιστρέψω σύντομα. 187 00:35:24,914 --> 00:35:27,167 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 188 00:35:32,672 --> 00:35:34,424 Αυτό θέλω να μάθω. 189 00:35:34,507 --> 00:35:38,053 Μου είπαν ότι είσαι ο μόνος φίλος του χημικού, Cres. 190 00:35:38,136 --> 00:35:39,929 Δανείστε... 191 00:35:40,013 --> 00:35:43,433 Είναι δύσκολο να το χρησιμοποιήσετε ο όρος στην περίπτωση του Cres. 192 00:35:46,019 --> 00:35:48,104 Ας πούμε συχνός καλών. 193 00:35:48,188 --> 00:35:52,233 - Δηλαδή τον βλέπεις συχνά; - Ναι, ναι. 194 00:35:52,317 --> 00:35:54,527 Στην πραγματικότητα, εγώ είμαι αυτός που τον παρακολουθεί. 195 00:35:54,611 --> 00:36:00,325 Προσπαθώ να τον κάνω να ανακατευτεί με άλλους ανθρώπους. 196 00:36:02,452 --> 00:36:04,120 - Τον είδατε σήμερα; - Όχι. 197 00:36:04,204 --> 00:36:08,708 Δεν νομίζω ότι ο Cres βγήκε καθόλου σήμερα. 198 00:36:08,792 --> 00:36:12,379 Χτύπησα την πόρτα του αλλά κανείς δεν απάντησε. 199 00:36:12,462 --> 00:36:17,008 Συχνά προσποιείται δεν είναι στο σπίτι. 200 00:36:17,092 --> 00:36:20,053 Εννοείς έχει συμβεί και σε εσάς; 201 00:36:20,136 --> 00:36:21,805 Ναι, συχνά. 202 00:36:23,723 --> 00:36:27,727 Ο Cres είναι πάντα στο σπίτι; 203 00:36:27,811 --> 00:36:29,729 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούσε έχουν πάει κάπου αλλού. 204 00:36:31,356 --> 00:36:33,858 Από όσο ξέρω τα μόνα ταξίδια που κάνει ο Cres 205 00:36:33,942 --> 00:36:38,905 βρίσκονται μέσα στους τοίχους του δικού του σπιτιού. 206 00:36:40,615 --> 00:36:42,117 - Βλέπεις; Δεν είναι εδώ. - Δηλαδή βγαίνει; 207 00:36:42,158 --> 00:36:44,828 Τότε, δεν είναι αλήθεια ότι είναι όχι πάντα εδώ; 208 00:36:44,911 --> 00:36:47,664 Παράξενο. Ίσως έχει μείνει. 209 00:36:47,747 --> 00:36:51,501 Θα πάω να δω αν άλλαξε ο μετρητής απενεργοποιημένος. 210 00:37:45,847 --> 00:37:48,433 Τι είναι όλη αυτή η μουσική; 211 00:37:48,516 --> 00:37:51,019 Ο Cres τρελαίνεται με τα τάνγκο. 212 00:37:51,102 --> 00:37:54,272 Μάζεψε χιλιάδες από αυτούς, επιθεωρητής. 213 00:37:54,355 --> 00:37:56,941 Ταγκό όλων των ειδών, από πολλά μέρη. 214 00:37:57,025 --> 00:38:00,737 Έχει βάλει ηχεία σε όλο το σπίτι. 215 00:38:30,642 --> 00:38:32,101 Αυτή είναι η γυναίκα του Cres. 216 00:38:33,978 --> 00:38:37,482 Χρησιμοποίησε την καλή διαβίωση των ζώων να τον πλαισιώσει. 217 00:38:37,565 --> 00:38:39,943 νομίζεις Ο Κρες ήταν και αυτός αθώος; 218 00:38:43,822 --> 00:38:46,241 Προετοίμασε το ρυζόγαλο σοκολάτα. 219 00:38:47,742 --> 00:38:50,703 Το μαγείρευε αρκετά συχνά. Ναι, ο άντρας μου! 220 00:38:54,666 --> 00:38:58,670 Λοιπόν τότε εξακολουθούν να υπάρχουν αμφιβολίες; 221 00:39:01,339 --> 00:39:03,967 Όχι, εκτός αν σκεφτούμε αυτή η καημένη 222 00:39:04,050 --> 00:39:08,763 σχεδίασε ένα διαβολικό σχέδιο να ενοχοποιήσει τον άντρα της. 223 00:39:08,847 --> 00:39:12,183 Ακόμα και στο βαθμό της θυσίας μιας ζωής, 224 00:39:12,267 --> 00:39:15,812 μιας φτωχής αθώας γάτας. 225 00:39:15,895 --> 00:39:20,567 Εδώ και χρόνια ο μοναδικός σύντροφος στη μοναχική της ύπαρξη. 226 00:39:20,650 --> 00:39:23,653 Αυτό θα ήταν παράλογο! 227 00:39:23,736 --> 00:39:26,739 Ήθελε να δολοφονήσει τη γυναίκα του. 228 00:39:26,823 --> 00:39:31,828 Έφτιαξε μια ψεύτικη αυτοκτονία. Πρέπει να τον βρείτε ένοχο. 229 00:39:34,080 --> 00:39:39,961 - Η γυναίκα, πού είναι τώρα; - Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 230 00:39:40,044 --> 00:39:43,339 Απογειώθηκε ενώ ήταν ακόμα στη φυλακή. 231 00:39:43,423 --> 00:39:46,467 Έγδυσε το μισό σπίτι, 232 00:39:46,551 --> 00:39:48,887 και τον άφησε με το πορτρέτο της. 233 00:39:50,471 --> 00:39:54,225 Και το τοποθέτησε μπροστά στο κρεβάτι του. 234 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 Γιατρός! 235 00:43:03,289 --> 00:43:06,125 Είναι η ακέφαλη φιγούρα Cres; 236 00:43:06,209 --> 00:43:09,045 Νομίζω πως ναι. 237 00:43:09,128 --> 00:43:11,756 Ίσως το έκανε η γυναίκα του από κακία. 238 00:43:15,426 --> 00:43:17,303 Ποιος ήταν εδώ δίπλα σου; 239 00:43:17,386 --> 00:43:19,555 Μάλλον ο Κρες. 240 00:43:21,307 --> 00:43:24,060 Πιθανώς; 241 00:43:24,143 --> 00:43:27,438 Δεν έχεις κανένα φωτογραφίες του Cres; 242 00:43:27,522 --> 00:43:30,608 Είχα μερικά, αλλά τα πήρε όλα πίσω. 243 00:43:47,792 --> 00:43:51,212 - Ποιος είναι; - Είμαι ο επιθεωρητής Ρόγκας. 244 00:43:51,295 --> 00:43:54,173 Έλα μέσα. Ο δικαστής σε περιμένει. 245 00:44:21,200 --> 00:44:22,785 Έλα μέσα. 246 00:44:25,788 --> 00:44:28,166 Ο αστυνομικός επιθεωρητής είναι εδώ. 247 00:45:00,156 --> 00:45:02,783 Σεβασμιώτατε. Καλησπέρα. 248 00:45:02,867 --> 00:45:04,869 Επιθεωρητής Ρόγκας. 249 00:45:06,787 --> 00:45:10,833 - Παρακαλώ καθίστε. - Ευχαριστώ. 250 00:45:10,917 --> 00:45:14,045 - Θα με συγχωρέσεις μια στιγμή; - Ασφαλώς. 251 00:46:16,399 --> 00:46:17,858 Λοιπόν; 252 00:46:20,736 --> 00:46:24,198 Συγχωρέστε με που τηλεφώνησα πάνω σου αυτή την ώρα. 253 00:46:24,282 --> 00:46:29,370 Αλλά μάταια προσπάθησα για να δω τον κύριο Κρες, τον χημικό. 254 00:46:29,453 --> 00:46:31,664 Το σπίτι του όμως είναι κλειδωμένο. 255 00:46:31,747 --> 00:46:34,959 Και κανείς δεν απαντά. 256 00:46:35,042 --> 00:46:38,671 Τι θέλετε με τον χημικό; 257 00:46:39,797 --> 00:46:41,841 Τίποτα το συγκεκριμένο. 258 00:46:41,924 --> 00:46:46,470 Έψαξα το αρχείο του... μια περίεργη περίπτωση πράγματι. 259 00:46:46,554 --> 00:46:51,058 Πρέπει να το βάλω πρόσωπο. 260 00:46:51,142 --> 00:46:52,810 Θέλω να γνωρίσω τον άντρα. 261 00:46:52,893 --> 00:46:55,938 Αλλά η δοκιμή Cres δεν έχει κανένα σύνδεσμο με οτιδήποτε στις μέρες μας. 262 00:46:56,022 --> 00:46:58,899 Συζητήθηκε πολύ. 263 00:46:58,983 --> 00:47:04,739 Και η πρόταση ήταν πολύ αμφιλεγόμενο. 264 00:47:04,822 --> 00:47:09,118 Δεν ήσουν από τους κριτές; 265 00:47:12,288 --> 00:47:16,417 Ήμουν μόνο ο καταγραφέας. 266 00:47:16,500 --> 00:47:22,131 Την απόφαση πήρε ο δικαστής Varga και τον επικεφαλής δικαστή Sanza. 267 00:47:23,299 --> 00:47:24,759 Και σκοτώθηκαν και οι δύο. 268 00:50:22,937 --> 00:50:25,105 Σαράντα μέτρα. 269 00:50:38,786 --> 00:50:41,497 Πυροβολούσαν από εκεί. 270 00:50:43,040 --> 00:50:45,209 Ποιος μένει εκεί; 271 00:50:45,292 --> 00:50:49,463 Είναι ένα καταδικασμένο κτίριο. 272 00:50:49,547 --> 00:50:51,882 Άναψε μια φωτιά σε ένα από τα δωμάτια. 273 00:50:51,966 --> 00:50:55,344 Ο δολοφόνος πρέπει να ξόδεψε τη νύχτα εκεί. 274 00:50:55,427 --> 00:50:59,890 Πρέπει να ήξερε πολύ καλές οι συνήθειες των κριτών. 275 00:51:10,985 --> 00:51:12,778 Δεν βγάζουν το πτώμα; 276 00:51:12,861 --> 00:51:15,114 Γιατρέ, υπάρχει ασθενοφόρο απεργία. 277 00:51:15,197 --> 00:51:18,492 Δεν μπορούμε να βρούμε όχημα. 278 00:51:18,576 --> 00:51:20,744 Χρησιμοποιήστε ένα από τα αυτοκίνητά μας. 279 00:51:20,828 --> 00:51:23,747 Χρειάζεστε έγκριση του σωματείου; 280 00:51:32,423 --> 00:51:35,092 Ήσουν πραγματικά εδώ όταν τον πυροβόλησαν; 281 00:51:35,175 --> 00:51:38,262 Όχι ακριβώς. Είδα τον δικαστή χθες το βράδυ, 282 00:51:38,345 --> 00:51:40,681 αλλά δεν τον σκότωσα. 283 00:51:40,764 --> 00:51:43,309 Γιατί επισκέφτηκες τον δικαστή; 284 00:51:43,392 --> 00:51:46,353 Τίποτα σημαντικό, απλά ρουτίνα. 285 00:51:46,437 --> 00:51:48,689 Σίγουρα πρέπει να έχετε κάποιες ενδείξεις. 286 00:51:48,772 --> 00:51:52,151 Είναι το τέταρτο από τότε άρχισες να ερευνάς. 287 00:51:52,234 --> 00:51:54,570 Κύριοι, μιλήστε με τους ντόπιους αστυνομία. 288 00:51:54,653 --> 00:51:58,699 Επιθεωρητής, οι αναγνώστες μας θελω να μαθω... 289 00:52:03,037 --> 00:52:04,330 Γεια σου! 290 00:52:07,333 --> 00:52:11,629 Αχ. Κοίτα ποιος είναι εδώ! 291 00:52:11,712 --> 00:52:14,590 Ένας δικαστής είναι αστυνομική υπόθεση, 292 00:52:14,673 --> 00:52:18,886 αλλά σκότωσε τέσσερις, είναι πολιτικό. 293 00:52:18,969 --> 00:52:22,264 Θα μου δώσεις λοιπόν μια πολιτική ερμηνεία. 294 00:52:22,348 --> 00:52:26,018 - Δεν διαβάζεις τα χαρτιά; - Όχι, ειδικά το δικό σου. 295 00:52:26,101 --> 00:52:28,062 - Καλά! - Ας φύγουμε από εδώ. 296 00:52:28,145 --> 00:52:30,981 Οι συνάδελφοί σας δεν θα το κάνουν δώσε μου ειρήνη! 297 00:52:31,065 --> 00:52:32,941 Ερχομαι. Μπες στο αυτοκίνητό μου! 298 00:52:40,199 --> 00:52:45,454 Κρίμα που δεν διαβάζεις την εφημερίδα μας, είναι το μόνο που σε υπερασπίζεται. 299 00:52:45,537 --> 00:52:47,122 Με υπερασπίζεται; Πως; 300 00:52:48,540 --> 00:52:50,793 Δεν ασχολούμαστε με το κυνήγι μαγισσών. 301 00:52:50,876 --> 00:52:52,836 Δεν μιλάμε για αύξηση ένταση στην κοινότητα. 302 00:52:52,920 --> 00:52:56,423 Θέλουμε να κάνουμε τη δουλειά μας. 303 00:52:56,507 --> 00:53:01,303 Χωρίς καμία παρέμβαση από ψηλά. 304 00:53:01,387 --> 00:53:05,182 Αυτό λοιπόν γράφεις! Μπράβο. 305 00:53:05,265 --> 00:53:09,436 Κατά καιρούς ακόμη και η αστυνομία ταιριάζει στο Κομμουνιστικό Κόμμα! 306 00:53:09,520 --> 00:53:12,898 Αν έκαναν όλοι τη δουλειά τους όπως κάνεις εσύ. 307 00:53:14,066 --> 00:53:15,901 Αλλά το κάνω για σένα. 308 00:53:15,984 --> 00:53:19,697 Ήμασταν συμμαθητές και πήγαμε μαζί για ψάρεμα. 309 00:53:19,780 --> 00:53:23,742 Αλλά εμπιστεύσου τους φίλους σου. Όλα είναι πολιτική. 310 00:53:23,826 --> 00:53:28,997 Είναι οι φίλοι της κυβέρνησης σας που παίζουν βρώμικη πολιτική. 311 00:53:29,081 --> 00:53:32,918 Άκου... Μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου... 312 00:53:33,001 --> 00:53:37,089 - Τι κρύβεται πίσω από όλα αυτά; - Τίποτα από αυτά που μπορεί να σκεφτείς. 313 00:53:38,340 --> 00:53:42,636 Ούτε από αυτό που η κυβέρνησή μου σκέφτονται οι φίλοι. 314 00:53:50,144 --> 00:53:54,732 Θα σου πω μια ιστορία, εκτός αρχείου. 315 00:53:54,815 --> 00:53:57,568 Ωραία ιστορία. 316 00:53:57,651 --> 00:54:03,824 Πρόκειται για έναν άντρα, η γυναίκα του και μια γάτα. 317 00:54:05,826 --> 00:54:08,162 - Αυτός; - Όχι. 318 00:54:10,914 --> 00:54:12,708 Αυτή; 319 00:54:15,043 --> 00:54:16,879 Όχι, φοβάμαι ότι όχι. 320 00:54:18,088 --> 00:54:19,548 Αυτή; 321 00:54:21,091 --> 00:54:23,010 Το πιστεύω αυτό του μοιάζει λίγο. 322 00:54:23,093 --> 00:54:25,596 Αλλά είναι μόνο ένα σχέδιο όχι φωτογραφία! 323 00:54:25,679 --> 00:54:28,682 Έχει αφιερωθεί αρκετός χρόνος για αυτό, πρέπει να τελειώσουμε! 324 00:54:28,766 --> 00:54:32,519 Εσείς! Δώσε μου ξανά την περιγραφή σου. 325 00:54:32,603 --> 00:54:36,482 Καταζητούμενος. Ένας άντρας, ύψους 175 εκ., σωματώδης 326 00:54:36,565 --> 00:54:39,735 με γκρίζα καστανά μαλλιά. 327 00:54:39,818 --> 00:54:42,279 Τέλεια δόντια, ελαφρώς όξινο μύτη. 328 00:54:46,074 --> 00:54:48,410 ΔΟΛΟΦΟΝΗΚΕ ΔΙΚΑΣΤΗΣ 329 00:54:48,494 --> 00:54:55,334 Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ ΠΕΡΡΟ ΠΥΡΟΦΟΒΗΘΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ ΣΤΙΣ 18:30 ΣΤΗ ΡΩΜΗ 330 00:54:55,417 --> 00:54:58,921 Αυτά τα βάναυσα και φρικτά εγκλήματα αποτελούν επίθεση κατά του νόμου και της τάξης. 331 00:54:59,004 --> 00:55:03,133 ΜΗΝΥΜΑ ΠΡΟΕΔΡΟΥ 332 00:55:03,217 --> 00:55:05,594 Είναι το διαβολικό φρούτο των ενεργειών 333 00:55:05,677 --> 00:55:08,889 ομάδων νεαρών ταραχοποιών 334 00:55:08,972 --> 00:55:12,100 που κηρύττουν βία ως μέσο για έναν σκοπό, 335 00:55:12,184 --> 00:55:15,938 και σπείρουν σπόρους παραληρήματος σε πιο αδύναμα μυαλά. 336 00:55:16,021 --> 00:55:20,651 Είναι καιρός να πούμε «Φτάνει, θα είμαστε δυνατοί!» 337 00:56:54,244 --> 00:56:56,663 Είδες τον δολοφόνο; 338 00:56:56,747 --> 00:57:02,669 Άκουσα έναν πυροβολισμό και είδα δύο τα παιδιά τρέχουν μακριά. Αυτό είναι όλο. 339 00:57:04,212 --> 00:57:08,008 Μόλις περνούσες εκείνη τη στιγμή; 340 00:57:08,091 --> 00:57:11,762 Ναι, αλλά δεν άκουσα τίποτα, όμως. 341 00:57:11,845 --> 00:57:13,597 Ήμουν με το ποδήλατό μου όταν δύο παιδιά με γκρέμισαν. 342 00:57:14,890 --> 00:57:16,433 Γιατί ήσουν στο σκηνή του εγκλήματος; 343 00:57:16,516 --> 00:57:18,560 Ήμουν στο υπόγειο, Είμαι τυπογράφος. 344 00:57:18,644 --> 00:57:20,896 Ανέβηκα για να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 345 00:57:20,979 --> 00:57:25,400 Άκουσα μια γυναίκα να φωνάζει και τον είδε με ποδήλατο. 346 00:57:25,484 --> 00:57:30,322 Επιτέλους! Ενώ σπαταλάς χρόνο για το μικρό σας παιχνίδι. 347 00:57:30,405 --> 00:57:32,783 Κυνηγώντας το φάντασμα σου τρελός, ο αληθινός δολοφόνος 348 00:57:32,866 --> 00:57:36,828 εξοντώνει δικαστές, αποχωρώντας η χώρα σε κατάσταση πανικού. 349 00:57:36,912 --> 00:57:40,082 Στην πραγματικότητα, ήσουν εσύ που ανέφερε τρελούς. 350 00:57:40,165 --> 00:57:41,833 Ήρθες εδώ να μου πεις. 351 00:57:41,917 --> 00:57:46,004 Όμως ήσουν εκεί και είχες για να δεις τι δεν υπήρχε. 352 00:57:46,088 --> 00:57:48,006 Εννοια; 353 00:57:48,090 --> 00:57:49,967 Σε παρακαλώ... κάτσε. 354 00:57:50,050 --> 00:57:52,886 Έλεγα ότι ήταν παντού. 355 00:57:52,970 --> 00:57:55,847 Στην κηδεία του Βάργκα, όπου σκοτώθηκε η Sanza... 356 00:57:55,931 --> 00:57:58,433 Έφτιαξαν ακόμη και στρατόπεδο. 357 00:57:58,517 --> 00:58:03,105 Μια επίδειξη και μια κατασκήνωση μην αποδείξεις φόνο. 358 00:58:03,188 --> 00:58:04,773 Τι γίνεται με τους αυτόπτες μάρτυρες; 359 00:58:04,856 --> 00:58:08,568 Υπήρχαν αυτόπτες μάρτυρες στη δολοφονία του δικαστή Perro; 360 00:58:08,652 --> 00:58:13,073 Κανείς δεν τον είδε να πυροβολείται, αυτοί είδε κάποιον να τρέχει μακριά. 361 00:58:13,156 --> 00:58:18,537 Αρκετή κουβέντα. Είσαι εξαιρετικός ντετέκτιβ. 362 00:58:18,620 --> 00:58:22,541 Ο καλύτερος ποινικός ανακριτής έχουμε. 363 00:58:22,624 --> 00:58:24,793 Αλλά αυτό είναι τώρα μια πολιτική υπόθεση. 364 00:58:24,876 --> 00:58:27,754 Έχουμε ήδη φτιάξει πάρα πολλά λάθη. 365 00:58:27,838 --> 00:58:32,634 Είναι επιτακτική ανάγκη πρώτα να αποκατασταθεί το καλό όνομα της αστυνομίας. 366 00:58:32,718 --> 00:58:34,469 Θα συνεργαστείτε με το πολιτική ομάδα, 367 00:58:34,553 --> 00:58:36,680 και να συνεργαστεί με Επιθεωρητής Μπλόμα. 368 00:58:42,185 --> 00:58:43,270 Από εδώ. 369 00:58:45,731 --> 00:58:50,235 Αν θέλουν να με βγάλουν, 370 00:58:50,318 --> 00:58:56,158 Θα τραβήξω έξω ολόκληρο το αρχείο πάνω τους! 371 00:58:56,241 --> 00:58:58,535 Εκβιάζει ο ένας τον άλλον, 372 00:58:58,618 --> 00:59:01,830 Θησαυροφυλάκιο κατά του Εσωτερικού... 373 00:59:11,506 --> 00:59:15,135 - Πες το στον υπουργό. Γρήγορα. - Ναι, κύριε. 374 00:59:15,218 --> 00:59:17,220 Τα τηλεφωνήματα είναι καταγράφεται συνεχώς; 375 00:59:17,304 --> 00:59:19,222 Αλλά πού είναι όλα αποθηκευμένες κασέτες; 376 00:59:19,306 --> 00:59:21,349 Μην ανησυχείς, 377 00:59:21,433 --> 00:59:25,479 αφού έχουν αξία για το Το υπουργείο Δικαιοσύνης τους καταστρέφουν. 378 00:59:49,503 --> 00:59:51,296 Ρόγκας, έλα εδώ ένα λεπτό. 379 00:59:56,468 --> 00:59:59,012 Δεν είναι ο φίλος σου εκεί; 380 00:59:59,096 --> 01:00:01,890 Ο κομμουνιστής δημοσιογράφος; 381 01:00:01,973 --> 01:00:07,062 - Τον παρακολουθούν και αυτόν; - Όχι, μόνο ο αρχηγός του... Αμάρ. 382 01:00:07,145 --> 01:00:09,189 Οι καιροί είναι δύσκολοι. 383 01:00:09,272 --> 01:00:13,193 Αυτή η συνάντηση πρέπει να τελειώσει με ξεκάθαρη απόφαση. 384 01:00:13,276 --> 01:00:16,488 Ένα πάρτι σαν το δικό μας δεν μπορεί εκπλαγείτε, 385 01:00:16,571 --> 01:00:19,199 και επηρεάζεται από τις πράξεις της κυβέρνησης. 386 01:00:21,660 --> 01:00:24,204 Ας δούμε ποιες είναι αυτές στέλνοντάς μας τώρα. 387 01:00:25,872 --> 01:00:27,916 Α, το κτίριο της Δικαιοσύνης. 388 01:00:32,754 --> 01:00:36,133 Στη συνέχεια, η καγκελάριος έγραψε: "Η απαίτηση, η απάντηση:" 389 01:00:36,216 --> 01:00:38,218 Έρχομαι στο κεφάλαιο όλους αυτούς τους μήνες... 390 01:00:38,301 --> 01:00:42,097 Έφερα επιταγές από οι εταιρείες πετρελαιοειδών 391 01:00:42,180 --> 01:00:45,642 στον Γραμματέα του το Χριστιανοδημοκρατικό Κόμμα 392 01:00:45,725 --> 01:00:49,062 που στη συνέχεια τα διανέμει σύμφωνα με την ποσόστωση 393 01:00:49,146 --> 01:00:53,441 "σε όλα τα άλλα μέρη, εκτός από το Κομμουνιστικό Κόμμα." 394 01:00:53,525 --> 01:00:56,528 - Τίποτα στους κομμουνιστές; - Στους κομμουνιστές, όχι. 395 01:00:56,611 --> 01:01:01,241 Σε κάποιες θυγατρικές τους αλλά όχι πολύ. 396 01:01:05,078 --> 01:01:08,999 Σέντα. Βάλτε την ταινία του τα γυρίσματα της Ομάδας Ζ. 397 01:01:09,082 --> 01:01:11,126 Ναι γιατρέ. 398 01:01:11,209 --> 01:01:14,754 Παρακολουθούμε τις δημοσιεύσεις αυτής της ομάδας, τους τελευταίους 6 μήνες. 399 01:01:14,838 --> 01:01:17,340 Και εστιάζουμε στα άρθρα 400 01:01:17,424 --> 01:01:22,137 εκείνη η επίθεση Δικαστές και Δικαστές. 401 01:01:22,220 --> 01:01:25,891 Μπορώ να έχω το άρθρο από τη Διαρκή Επανάσταση; 402 01:01:27,893 --> 01:01:29,352 Ευχαριστώ. 403 01:01:31,313 --> 01:01:33,773 Είναι η εφημερίδα του Ομίλου Ζ. 404 01:01:38,612 --> 01:01:42,657 Αυτός είναι ο Galano, επικεφαλής του Ομάδα Ζ. Η πιο φανατική. 405 01:01:42,741 --> 01:01:46,077 Άκου τι έχει γράφτηκε για δικαστές! 406 01:01:46,161 --> 01:01:48,663 Το άρθρο έχει τίτλο «Τα τέρατα». 407 01:01:48,747 --> 01:01:51,708 "Συχνά αποστεωμένο και μαραμένο παχύσαρκος και χαλαρός» 408 01:01:51,791 --> 01:01:54,586 τα πρόσωπά τους σημαδεμένα από δυσφημία του γραφείου τους, 409 01:01:54,669 --> 01:01:59,841 κάθε χρόνο ντυμένοι σαν κλόουν καθώς οι επίσκοποι δεν τολμούν. 410 01:01:59,925 --> 01:02:04,679 Είναι οι ανώτατοι δικαστές που εγκαινιάζουν το δικαστικό έτος 411 01:02:04,763 --> 01:02:09,059 «λέγοντάς μας να κλειδώσουμε περισσότερος κόσμος». 412 01:02:09,142 --> 01:02:11,394 85313;')! 413 01:02:11,478 --> 01:02:13,355 Ναι, σηκωθείτε. 414 01:02:14,606 --> 01:02:16,900 - Ξεκίνα να περπατάς. - Πού; 415 01:02:16,983 --> 01:02:20,862 Περπατήστε πάνω-κάτω μέχρι να σου πούμε να σταματήσεις. 416 01:02:30,830 --> 01:02:33,416 Γυρίστε. Ξεκινήστε να περπατάτε. 417 01:02:35,418 --> 01:02:36,670 Ξεκινήστε να περπατάτε. 418 01:02:36,753 --> 01:02:39,547 Τον αναγνωρίζεις; Είναι αυτός; 419 01:02:40,465 --> 01:02:42,175 Κατευθείαν. Γυρίστε. 420 01:02:43,385 --> 01:02:46,179 Ξεκινήστε να περπατάτε. Εμπρός. 421 01:02:46,263 --> 01:02:49,224 Μετακίνηση. 422 01:02:49,307 --> 01:02:51,059 Τον αναγνωρίζεις; Είναι αυτός; 423 01:03:08,618 --> 01:03:10,996 Επιστροφή στο πρώτο. 424 01:03:13,081 --> 01:03:18,545 Τα δύο παιδιά που έπεσαν πάνω τους εσύ και πέσες από το ποδήλατό σου. 425 01:03:18,628 --> 01:03:22,215 Δεν είπα ότι έπεσα. με χτύπησαν. 426 01:03:22,299 --> 01:03:26,428 Το ίδιο πράγμα. Τους είδες να τρέχουν. 427 01:03:26,511 --> 01:03:28,555 Ο μελαχρινός τύπος κουτσούσε. 428 01:03:28,638 --> 01:03:31,474 Δεν είδα κανένα μελαχρινό άντρα. 429 01:03:31,558 --> 01:03:35,228 Δεν πειράζει. Αλλά είχε μια κουτσούρα. 430 01:03:35,312 --> 01:03:37,522 Ισως. Ήταν τόσο γρήγορο. 431 01:03:37,605 --> 01:03:40,358 Μια στιγμή. Πόσο γρήγορα; 432 01:03:40,442 --> 01:03:44,029 Σαν φλας. Μετά μπήκαν στο αυτοκίνητο. 433 01:03:44,112 --> 01:03:47,949 Ένα αυτοκίνητο; Δεν ανέφερες ποτέ αυτοκίνητο. 434 01:03:48,033 --> 01:03:52,787 Δεν μου έδωσες ποτέ μια ευκαιρία. Εσύ ρωτούσε συνέχεια για αυτά τα παιδιά. 435 01:04:03,465 --> 01:04:05,467 Φέρε το κορίτσι εδώ. 436 01:04:34,579 --> 01:04:36,206 Κάτσε εδώ. 437 01:04:38,500 --> 01:04:41,503 - Είδες το αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; - Τι αυτοκίνητο; 438 01:04:41,586 --> 01:04:45,090 Το αυτοκίνητο στο δρόμο όταν ο δικαστής Πέρο πυροβολήθηκε. 439 01:04:45,173 --> 01:04:47,509 Α, ναι, το μεγάλο ξένο αυτοκίνητο. 440 01:04:47,592 --> 01:04:49,469 Τι εννοείς "ξένο"; 441 01:04:51,054 --> 01:04:53,473 Γιατί δεν μας το είπες σχετικά με το αυτοκίνητο; 442 01:04:53,556 --> 01:04:56,393 Τι κι αν υπήρχε αυτοκίνητο; 443 01:04:56,476 --> 01:05:00,438 Βλέπω τόσα αυτοκίνητα σε μια μέρα. Είναι μέρος της δουλειάς μου. 444 01:05:00,522 --> 01:05:04,567 - Ήταν σταθμευμένο το αυτοκίνητο; - Ναι. ήταν. 445 01:05:04,651 --> 01:05:08,863 Ανέβηκα σε αυτό για να δω αν Θα μπορούσα να κάνω κάποιες δουλειές... 446 01:05:08,947 --> 01:05:14,119 Γι' αυτό παρατήρησα ήταν μεγάλο, ωραίο και ξένο. 447 01:05:14,202 --> 01:05:16,496 - Ελβετία. - Τότε; 448 01:05:18,039 --> 01:05:22,961 Τίποτα. Ξεκίνησαν τον κινητήρα και απογειώθηκε. 449 01:05:23,044 --> 01:05:26,339 - Με τα παιδιά; - Τι παιδιά; 450 01:05:26,423 --> 01:05:28,425 Αυτοί οι χίπις. Ξαφνικά άρχισαν να τρέχουν. 451 01:05:28,508 --> 01:05:33,596 Τους είδα να μπαίνουν στο αυτοκίνητο. 452 01:05:33,680 --> 01:05:35,974 Τι μιλάει; 453 01:05:36,057 --> 01:05:41,312 Όταν το αυτοκίνητο απογειώθηκε, οι χίπις έτρεξαν μακριά με τα πόδια. 454 01:05:41,396 --> 01:05:44,065 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 455 01:05:44,149 --> 01:05:46,693 Αυτή είναι η δήλωσή σας. Θα σας το διαβάσω. 456 01:05:46,776 --> 01:05:49,988 "Στις 6:00 μ.μ. στις 25, 457 01:05:50,071 --> 01:05:52,657 μπροστά από το Κτίριο Δικαιοσύνης. 458 01:05:52,740 --> 01:05:54,951 Ήμουν έτοιμος να διασχίσω το δρόμο, 459 01:05:55,034 --> 01:05:58,788 όταν παρατήρησα το δικό μου Το λουρί παπουτσιού λύθηκε. 460 01:05:58,872 --> 01:06:02,292 "Έσκυψα να το κάνω και άκουσε έναν πυροβολισμό." 461 01:06:02,375 --> 01:06:06,629 - Τότε; - Γύρισα. 462 01:06:06,713 --> 01:06:11,676 - Τι είδες; - Δύο παιδιά έπεσαν πάνω σε αυτόν τον τύπο. 463 01:06:11,759 --> 01:06:13,595 - Και μετά; - Έφυγαν τρέχοντας στο δρόμο. 464 01:06:15,889 --> 01:06:19,893 - Και το αυτοκίνητο; - Πήγε προς την αντίθετη κατεύθυνση. 465 01:06:19,976 --> 01:06:22,479 Χα! Δεν μπορούσε να έχει είδα οτιδήποτε 466 01:06:22,562 --> 01:06:24,814 γιατί έγερνε πάνω από τον νεκρό. 467 01:06:26,065 --> 01:06:28,276 επιμένω. Μπήκαν στο αυτοκίνητο. 468 01:06:28,359 --> 01:06:33,281 Φοβόσασταν ακατάστατα. Δεν είδες τίποτα. 469 01:06:40,330 --> 01:06:45,168 Άκου Μπλόμα, το έχω σκεφτεί πάνω προσεκτικά. 470 01:06:46,336 --> 01:06:49,130 Δεν θα συνεργαστώ με άλλον. 471 01:06:49,214 --> 01:06:53,176 Ακόμα και ο αρχηγός σκέφτηκε Δεν ήμουν σωστός για αυτό. 472 01:06:53,259 --> 01:06:55,762 Ίσως έχετε ένα νόημα. 473 01:06:56,638 --> 01:06:59,974 Ένα διάλειμμα θα σας κάνει καλό. 474 01:07:00,058 --> 01:07:05,522 Ναι, αλλά πρώτα έχω για να απαλύνω τη συνείδησή μου. 475 01:07:05,605 --> 01:07:08,942 Πρέπει να το πω σε έναν άντρα κοντεύει να πεθάνει. 476 01:07:21,079 --> 01:07:24,749 λυπάμαι, Δεν μπορώ να το απαντήσω ακόμα. 477 01:07:24,832 --> 01:07:29,504 Μόλις έχουμε κάτι, θα είσαι ο πρώτος που θα μάθεις. 478 01:07:50,316 --> 01:07:51,901 Καλημέρα επιθεωρητή. 479 01:08:19,429 --> 01:08:21,598 Μπορώ να μιλήσω Επικεφαλής δικαστής Riches; 480 01:08:21,681 --> 01:08:23,266 Ποιος είσαι; 481 01:08:23,349 --> 01:08:25,310 Είμαι ο επιθεωρητής Ρόγκας. 482 01:08:27,395 --> 01:08:28,980 Περίμενε εδώ. 483 01:08:47,248 --> 01:08:49,083 Επιθεωρητής. 484 01:08:49,167 --> 01:08:52,629 Ελάτε πίσω αύριο. Δεν μπορεί να σε δει τώρα. 485 01:08:52,712 --> 01:08:54,881 Καλά. 486 01:08:54,964 --> 01:08:57,467 Αυτό το αυτοκίνητο... είναι το του Αστυνομικού Επιτρόπου; 487 01:08:57,550 --> 01:09:01,054 - Είναι με τον δικαστή; - Και γιατί ρωτάς; 488 01:11:38,294 --> 01:11:42,507 Δεν είναι για μένα. Αλλά τουλάχιστον ελάτε σε επαφή με το αγόρι. 489 01:11:42,590 --> 01:11:45,676 Με την ευκαιρία τα δίδακτρα του σχολείου οφείλονται. 490 01:11:45,760 --> 01:11:51,766 Μην ανησυχείς. Ξέρεις ότι έχω ήταν μακριά. Θα το κάνω αύριο. 491 01:11:51,849 --> 01:11:53,184 Ο Μάρκο λέει ότι δεν σε βλέπει ποτέ. 492 01:11:53,267 --> 01:11:57,146 - Πότε τον είδες; - Την περασμένη Κυριακή. 493 01:11:57,230 --> 01:12:00,233 - Ήταν καλά; - Ναι, ήταν καλά. 494 01:12:00,316 --> 01:12:03,069 - Μην ξεχνάτε τα δίδακτρα του κολεγίου. - Ναι, ναι. Αντίο. 495 01:12:42,233 --> 01:12:46,153 Και τώρα, μια ενημέρωση ειδήσεων. 496 01:12:46,237 --> 01:12:48,906 Στρατηγός De Sarmiento διορίστηκε σήμερα. 497 01:12:48,990 --> 01:12:51,909 Ανώτατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων. 498 01:13:00,918 --> 01:13:04,338 Ορκίστηκε ενώπιον των κοινών αρχηγών 499 01:13:04,422 --> 01:13:08,342 της αεροπορίας, του στρατού και το ναυτικό. 500 01:13:20,313 --> 01:13:23,691 Η τελετή ακολούθησε με στρατιωτική παρέλαση, 501 01:13:23,774 --> 01:13:26,277 που περιλαμβάνεται μια ειδική αστυνομική μονάδα. 502 01:13:32,325 --> 01:13:36,037 Διάφοροι διπλωμάτες ήταν παρόντες... 503 01:14:19,121 --> 01:14:21,749 Στρατηγός ντε Ο Sarmiento διορίστηκε σήμερα. 504 01:14:21,832 --> 01:14:23,960 Ανώτατος Διοικητής των Ενόπλων Δυνάμεων. 505 01:14:25,920 --> 01:14:28,923 Ορκίστηκε ενώπιον των κοινών αρχηγών 506 01:14:29,006 --> 01:14:32,593 της αεροπορίας, του στρατού και το ναυτικό. 507 01:15:09,880 --> 01:15:12,967 - ls ότι εσύ, Ρόγκας; - Ναι. Καλησπέρα γιατρέ. 508 01:15:13,050 --> 01:15:14,969 Γιατί επισκεφτήκατε τον Riches; 509 01:15:15,052 --> 01:15:17,013 Για να τον προειδοποιήσω ότι βρίσκεται σε κίνδυνο. 510 01:15:17,096 --> 01:15:20,266 Οπότε ακόμα επιμένεις στο να κυνηγάς τον τρελό σου. 511 01:15:20,349 --> 01:15:23,936 Ο δικαστής θα σκοτωθεί σε κάθε περίπτωση. 512 01:15:24,020 --> 01:15:26,355 Ο επικεφαλής δικαστής είναι καλά προστατευμένο. 513 01:15:26,439 --> 01:15:31,027 ξέρω. Σήμερα είδα όλα τα δυνάμεις ασφαλείας στο Riches». 514 01:15:31,110 --> 01:15:32,278 Εντόπισα ακόμη και το αυτοκίνητό σας. 515 01:15:35,239 --> 01:15:36,866 Δεν ήμασταν με τον Ριτς. 516 01:15:36,949 --> 01:15:40,661 Είχαμε μια λειτουργία δίπλα στην Πορτογαλική Πρεσβεία. 517 01:15:45,666 --> 01:15:47,501 Εντάξει, πήγαινε να δεις Riches, 518 01:15:47,585 --> 01:15:50,129 αλλά μην τον ανησυχείς. 519 01:16:41,972 --> 01:16:45,309 - Γεια σας. - Γεια σου. Η Πορτογαλική Πρεσβεία; 520 01:16:45,392 --> 01:16:48,604 - Ναι, ποιος μιλάει; - Είμαι ο σοφέρ του αστυνομικού επιτρόπου. 521 01:16:48,687 --> 01:16:52,441 Το αφεντικό μου ξέχασε το δικό του χαρτοφύλακα στη σημερινή εκδήλωση. 522 01:16:52,525 --> 01:16:55,820 Τι λειτουργία ήταν αυτή; 523 01:16:55,903 --> 01:16:58,239 Ο πρεσβευτής είναι μακριά στη Λισαβόνα. 524 01:16:58,322 --> 01:17:01,075 Συγγνώμη. Πρέπει να είναι λάθος. Ευχαριστώ. 525 01:17:26,475 --> 01:17:30,062 - Ναι'; - Είναι ο Ρόγκας. 526 01:17:30,146 --> 01:17:32,481 - Γεια. - Χρειάζομαι μια χάρη. 527 01:17:32,565 --> 01:17:36,277 Βρείτε τον ιδιοκτήτη ενός λευκού Mercedes με ελβετικές πινακίδες. 528 01:17:36,360 --> 01:17:38,779 Κάποια άλλη λεπτομέρεια; 529 01:17:38,863 --> 01:17:44,535 Οι δύο πρώτοι αριθμοί είναι το 9 και το 7. Ανακαλύπτεις τους άλλους. 530 01:17:57,173 --> 01:17:58,841 Κάτσε κάτω. 531 01:18:05,723 --> 01:18:10,978 Ετσι. Νομίζεις ότι θα σκοτωθώ. 532 01:18:11,061 --> 01:18:13,772 Ναί. Πιστεύω ότι θα προσπαθήσουν. 533 01:18:13,856 --> 01:18:18,027 Οι ανατρεπτικοί ή αυτός ο άλλος; 534 01:18:18,110 --> 01:18:21,739 Ο άλλος... Κρες. 535 01:18:21,822 --> 01:18:23,449 Α, έτσι είναι... 536 01:18:24,700 --> 01:18:27,411 Ο χημικός. 537 01:18:27,494 --> 01:18:32,208 Προσπάθησε να σκοτώσει τη γυναίκα του. Το σχέδιό του ήταν πολύ αφελές. 538 01:18:32,291 --> 01:18:35,586 Τι πήρε; 539 01:18:35,669 --> 01:18:37,796 Πέντε χρόνια, υποστηρίζονται από εσάς στην έφεση. 540 01:18:38,756 --> 01:18:39,757 Όχι από εμένα. 541 01:18:41,383 --> 01:18:44,094 Εννοούσα το δικαστήριο της οποίας προεδρεύσατε. 542 01:18:45,304 --> 01:18:46,305 SQ; 543 01:18:47,139 --> 01:18:49,266 - Ήταν αθώος. - Αλήθεια; 544 01:18:50,309 --> 01:18:52,603 Νομίζω ότι ήταν. 545 01:19:01,612 --> 01:19:04,365 Ήταν αθώος, 546 01:19:04,448 --> 01:19:08,535 ή πιστεύεις ότι ήταν; 547 01:19:08,619 --> 01:19:12,706 Νομίζω ότι ήταν αθώος, αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 548 01:19:14,541 --> 01:19:17,503 βλέπω... Δεν μπορείς να είσαι σίγουρος γι' αυτό. 549 01:19:17,586 --> 01:19:19,088 Ναι, έχω μια αμφιβολία. 550 01:19:20,798 --> 01:19:24,760 Νομίζω ότι ήταν λάθος, δικαστικό λάθος. 551 01:19:39,692 --> 01:19:43,320 Δικαστικά λάθη δεν υπάρχουν. 552 01:19:45,155 --> 01:19:49,034 - Είσαι καθολικός; - Εξάσκηση, όχι. 553 01:19:49,118 --> 01:19:53,664 -Καθολικός πάντως. - Βεβαίως, όπως όλοι οι άλλοι. 554 01:19:53,747 --> 01:19:59,211 Υποθέτω ότι πηγαίνεις στη μάζα από καιρό σε καιρό. 555 01:19:59,295 --> 01:20:02,423 Έχετε σκεφτεί ποτέ το θέμα του ψωμιού και του κρασιού 556 01:20:02,506 --> 01:20:06,468 μετατρέπεται σε σώμα και αίμα Χριστού; 557 01:20:07,219 --> 01:20:09,930 Κάθε φορά... 558 01:20:10,014 --> 01:20:15,561 Κάθε φορά που τρώει ο παπάς εκείνο το ψωμί, 559 01:20:15,644 --> 01:20:18,605 και πίνει αυτό το κρασί, το μυστήριο εκπληρώνεται. 560 01:20:18,689 --> 01:20:24,194 Αυτό πρέπει να συμβαίνει πάντα. Δεν μπορεί ποτέ να γίνει αλλιώς. 561 01:20:24,278 --> 01:20:28,240 Ο ιερέας μπορεί να είναι ανάξιος στη σκέψη ή στην πράξη, 562 01:20:28,324 --> 01:20:32,786 αλλά απλώς λόγω την ιδιότητα που κατέχει, 563 01:20:32,870 --> 01:20:36,874 κάθε φορά που τελείται η λειτουργία 564 01:20:36,957 --> 01:20:39,084 το μυστήριο εκπληρώνεται. 565 01:20:49,345 --> 01:20:53,891 Όταν ένας δικαστής εκδίδει το νόμο, 566 01:20:53,974 --> 01:20:57,895 είναι ακριβώς σαν ιερέας λειτουργώντας στη λειτουργία. 567 01:20:57,978 --> 01:21:02,316 Ένας δικαστής μπορεί να έχει αμφιβολίες μπορεί να αμφισβητήσει τον εαυτό του, 568 01:21:02,399 --> 01:21:05,110 ακόμα και να βασανίζει τον εαυτό του, 569 01:21:05,194 --> 01:21:11,575 αλλά την ίδια στιγμή εκδίδει κρίση 570 01:21:11,658 --> 01:21:16,955 δεν μπορεί να τρέφει αμφιβολίες. Εκείνη τη στιγμή αποδίδεται δικαιοσύνη. 571 01:21:19,416 --> 01:21:21,377 Πάντοτε; 572 01:21:21,460 --> 01:21:25,130 Ένας ιερέας τελούσε λειτουργία είχε αίμα στα χέρια του. 573 01:21:25,214 --> 01:21:28,884 Γιατί είχε αμφιβολίες. Αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 574 01:21:28,967 --> 01:21:32,638 Καμία κρίση δεν έχει ποτέ άφησε αίμα στα χέρια μου. 575 01:21:32,721 --> 01:21:35,182 Καμία καταδίκη δεν έχει ποτέ άφησε αίμα στο φόρεμά μου. 576 01:21:37,434 --> 01:21:39,978 Προφανώς είναι ένα ερώτημα της πίστης. 577 01:21:41,772 --> 01:21:45,234 Δεν νομίζω ότι έχεις αρκετά κατανοητό. 578 01:21:45,317 --> 01:21:50,531 Δεν είμαι καθολικός. Ούτε είμαι χριστιανός. 579 01:21:50,614 --> 01:21:54,243 Ωστόσο, δεν είχα ποτέ κανένα από αυτές τις αδυναμίες. 580 01:21:54,326 --> 01:21:59,331 Δεν πίστεψα ποτέ Η Πραγματεία του Βολταίρου για την Ανεκτικότητα. 581 01:21:59,415 --> 01:22:01,708 Για την ανοχή και το δικαστικό λάθος. 582 01:22:01,792 --> 01:22:07,131 Αρετή, κρίμα, αθώα θύματα δικαστικά λάθη... 583 01:22:07,214 --> 01:22:08,924 Τι λάθη; 584 01:22:10,634 --> 01:22:15,264 Ένας δικαστής που μπορεί ελεύθερα να σκοτώσει με τις προτάσεις του... Μπα! 585 01:22:15,347 --> 01:22:20,102 Ο Βολταίρος ήταν ο πρώτος που έσπειρε αμφιβολίες για το δικαστικό σύστημα. 586 01:22:20,185 --> 01:22:24,898 Όταν μια θρησκεία το επιτρέπει για την αμφιβολία των ανθρώπων 587 01:22:24,982 --> 01:22:27,943 ότι η θρησκεία είναι νεκρή. 588 01:22:28,026 --> 01:22:33,449 Γι' αυτό είχαμε τον Σαρτρ, Μπέρτραντ Ράσελ, Μαρκούζε, 589 01:22:33,532 --> 01:22:36,076 και το παραλήρημα του η σημερινή νεολαία. 590 01:22:36,160 --> 01:22:39,496 Λέτε να φταίει ο Βολταίρος; 591 01:22:39,580 --> 01:22:43,709 Ναί. Ο Βολταίρος όμως είχε μια δικαιολογία. 592 01:22:43,792 --> 01:22:48,213 Στην εποχή του δεν το κατάλαβαν τον κίνδυνο αυτών των ιδεών, 593 01:22:48,297 --> 01:22:52,926 αλλά η σημερινή μαζική κουλτούρα έχει έκανε αυτόν τον κίνδυνο θανάσιμο. 594 01:22:53,010 --> 01:22:56,138 Αν τα πράγματα συνεχίσουν έτσι, η μόνη βιώσιμη μορφή δικαιοσύνης 595 01:22:56,221 --> 01:22:59,683 θα είναι μια μορφή τιμωρίας γνωστός στον πόλεμο ως αποδεκατισμός. 596 01:22:59,766 --> 01:23:03,854 Ο τρόπος που τιμωρώ είναι να σκοτώνω ένας στρατιώτης στους δέκα. 597 01:23:03,937 --> 01:23:06,148 Σήμερα δεν υπάρχουν άλλα άτομα! 598 01:23:06,231 --> 01:23:11,195 Σήμερα, δεν υπάρχει άλλο ατομική ευθύνη! 599 01:23:11,278 --> 01:23:14,865 Η δουλειά σου, αγαπητέ μου φίλε, έχει γίνει γελοίο. 600 01:23:14,948 --> 01:23:18,785 Ήταν μια χαρά σε καιρό ειρήνης, αλλά τώρα είμαστε σε πόλεμο. 601 01:23:18,869 --> 01:23:22,539 Ληστείες, απαγωγές, δολιοφθορά... αυτός είναι πόλεμος! 602 01:23:22,623 --> 01:23:26,752 Και όπως στον πόλεμο η απάντηση είναι ο αποδεκατισμός. 603 01:23:26,835 --> 01:23:29,546 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... Έξω! 604 01:23:31,924 --> 01:23:36,011 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε... Κρι, καταδικασμένος! 605 01:23:38,222 --> 01:23:41,350 Ο Cres έχει ένα τουφέκι διαμετρήματος 0,22, 606 01:23:41,433 --> 01:23:43,602 και είναι φορτωμένο με μια σφαίρα για σένα. 607 01:25:21,074 --> 01:25:26,079 Συνεχίζω. Πίσω σε όλη τη διαδρομή. Παρκάρετε εκεί κάτω. 608 01:25:28,206 --> 01:25:30,626 Προχωρώ! Προχωρώ! Στάση! 609 01:25:57,611 --> 01:25:59,404 Ποιος ζει κάτω από τον Judge Riches; 610 01:25:59,488 --> 01:26:01,740 -Κύριε Πάττο. - Ο μεγιστάνας της ναυτιλίας; 611 01:26:01,823 --> 01:26:03,367 Ναί. 612 01:26:17,547 --> 01:26:19,716 Επιθεωρητής. 613 01:26:19,800 --> 01:26:21,718 κ. Πάττος. 614 01:26:24,471 --> 01:26:26,682 Τι κάνεις εδώ; 615 01:26:26,765 --> 01:26:29,851 -Συγγνώμη, δεν σκέφτηκα... - Τι δεν σκέφτηκες; 616 01:26:29,935 --> 01:26:33,897 Ότι θα με συναντούσες στη θέση του φίλου μου του Πάττου; 617 01:26:33,980 --> 01:26:37,150 Δεν πίστευα ότι θα παρέμβω μια επανένωση φίλων. 618 01:26:37,234 --> 01:26:39,903 Πολύ αργά τώρα. Ετσι; 619 01:26:39,986 --> 01:26:42,364 - Έψαχνα κάποιον. - Με ψάχνεις; 620 01:26:43,865 --> 01:26:46,076 Όχι, κάποιος που μόλις μπαίνει. 621 01:26:46,159 --> 01:26:50,080 Ένας από τους καλεσμένους μου; Παρακαλώ μπείτε. 622 01:26:51,289 --> 01:26:53,125 Έλα μαζί μου. 623 01:27:00,006 --> 01:27:02,801 Ο επιθεωρητής σίγουρα με έψαχνε. 624 01:27:06,179 --> 01:27:08,390 Είστε εδώ για να με συλλάβετε; 625 01:27:12,519 --> 01:27:15,564 Αγαπητέ μου Evaristo, είσαι μεγάλος ψεύτης. 626 01:27:17,190 --> 01:27:20,360 Πάντα αρνιόσουν την αστυνομία πατούσε τα τηλέφωνά μας. 627 01:27:20,444 --> 01:27:23,280 Η παρουσία του επιθεωρητή εδώ αποδεικνύει την περίπτωσή μου. 628 01:27:23,363 --> 01:27:26,616 - Είναι σωστό αυτό; - Όχι ότι ξέρω. 629 01:27:27,367 --> 01:27:28,869 Πόσο καταπληκτικό! 630 01:27:28,952 --> 01:27:34,040 Περίμενε να πάρει καμια αλλη απαντηση? 631 01:27:34,124 --> 01:27:36,543 Δεν ξέρω τίποτα για τηλέφωνο πατώντας. 632 01:27:36,626 --> 01:27:39,004 Γίνεται μερικές φορές, 633 01:27:39,087 --> 01:27:42,758 αλλά πάντα με προηγούμενη δικαστική έγκριση 634 01:27:42,841 --> 01:27:46,136 και μόνο ύποπτοι για εγκληματίες χτυπιούνται. 635 01:27:46,219 --> 01:27:50,724 Δεν γίνεται ποτέ για πολιτικό λόγους. Ποτέ. 636 01:27:50,807 --> 01:27:52,809 Αυτό σημαίνει ότι είμαι α ύποπτος εγκληματίας 637 01:27:52,893 --> 01:27:55,771 γιατί το τηλέφωνό μου είναι σίγουρα αξιοποιήθηκε. 638 01:27:55,854 --> 01:27:59,065 Στην πραγματικότητα, δεν είναι καν το τηλέφωνό μου. 639 01:27:59,149 --> 01:28:01,401 Το τηλέφωνο ανήκει στον οικοδεσπότη μου, τον Norcio. 640 01:28:01,485 --> 01:28:03,195 Εκεί! Εδώ είναι το υπέροχο προοδευτικός συγγραφέας. 641 01:28:03,278 --> 01:28:07,699 Όχι, όχι. Δεν είσαι καλεσμένος μου είσαι ο καλεσμένος της γυναίκας μου. 642 01:28:07,783 --> 01:28:10,786 Δεν θα προσκαλούσα ποτέ έναν μαλάκα σαν εσένα στο σπίτι μου 643 01:28:10,869 --> 01:28:13,914 ένας επαρχιώτης διανοούμενος όπως εσύ! 644 01:28:13,997 --> 01:28:16,875 Καμαρώνουν για μόνιμο επανάσταση. 645 01:28:16,958 --> 01:28:18,752 Εύχεσαι ο επιθεωρητής είχε έρθει εδώ για να σε συλλάβει. 646 01:28:18,835 --> 01:28:22,839 Τότε θα ήσουν ήρωας. 647 01:28:22,923 --> 01:28:26,176 - Wilfredo, μην είσαι γελοίος! - Κλείσε το στόμα σου! 648 01:28:26,259 --> 01:28:30,013 Τι αντιδραστική παρατήρηση «Κλείσε το στόμα σου». 649 01:28:30,096 --> 01:28:32,140 Ακριβώς επειδή είμαι η γυναίκα σου, γιατί είσαι ο άντρας μου! 650 01:28:32,224 --> 01:28:35,977 Όχι. Επειδή είσαι παπαγάλος, όχι γυναίκα! 651 01:28:36,061 --> 01:28:37,771 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 652 01:28:37,854 --> 01:28:40,649 Είσαι τυπικός κομμουνιστής, καθολικός, αστός. 653 01:28:40,732 --> 01:28:46,071 Ναι, για πολύ καιρό, όχι συμβαδίστε με την τελευταία λέξη της μόδας! 654 01:28:46,154 --> 01:28:50,951 Τώρα που νικάμε, κομμουνιστές, Καθολικοί, η αστική τάξη 655 01:28:51,034 --> 01:28:54,704 είστε όλοι στη σειρά για να πηδήξετε στο μπάντα! 656 01:28:54,788 --> 01:28:57,791 Όχι καλή μου, δεν μου αρέσει! 657 01:28:57,874 --> 01:29:02,671 Συμπεριλαμβανομένου εσένα και αυτόν τον μαλάκα που ήθελε επανάσταση! 658 01:29:02,754 --> 01:29:04,339 Γεια, γεια, κυρίες και κύριοι. 659 01:29:04,422 --> 01:29:06,675 Όχι πια από αυτές τις οικογένειες καυγάδες. 660 01:29:06,758 --> 01:29:09,970 Είμαστε εδώ για να χαρούμε... να φάει. 661 01:29:17,352 --> 01:29:19,521 Σαμπάνια; 662 01:29:19,604 --> 01:29:21,398 - Ή προτιμάς το ουίσκι; - Όχι, ευχαριστώ. 663 01:29:21,481 --> 01:29:25,026 Πιες ένα ποτό, Ρόγκας. Δεν είσαι σε υπηρεσία. 664 01:29:25,110 --> 01:29:29,322 Η αποστολή σας εδώ τελείωσε. 665 01:29:30,156 --> 01:29:32,284 Ελα μαζί μου. 666 01:29:33,493 --> 01:29:36,037 Για αυτούς είναι ένα παιχνίδι. 667 01:29:37,831 --> 01:29:41,084 - Ένα παιχνίδι; Δεν θα το έλεγα. - Ναι, ναι ένα παιχνίδι. 668 01:29:43,336 --> 01:29:45,964 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα, Παίζω και εγώ το παιχνίδι. 669 01:29:46,047 --> 01:29:48,550 Είμαι σαν διαιτητής 670 01:29:48,633 --> 01:29:52,262 παρέχοντας και τα δύο προστασία και απειλές. 671 01:30:22,334 --> 01:30:24,794 Μην αφήνετε τα φαινόμενα να σας ξεγελούν, Ρόγκας. 672 01:30:24,878 --> 01:30:30,759 Παρά την εμπιστοσύνη, εξακολουθούν να φοβούνται. 673 01:30:30,842 --> 01:30:33,637 Πιο πολύ φοβισμένοι από αυτούς ήταν ποτέ. 674 01:30:33,720 --> 01:30:38,350 Όταν τελειώσει το πάρτι θα τραπούν σε φυγή προς όλες τις κατευθύνσεις. 675 01:30:38,433 --> 01:30:40,435 Κανείς δεν θα κοιμηθεί στα κρεβάτια τους απόψε. 676 01:30:42,354 --> 01:30:43,897 Ποιον φοβούνται; 677 01:30:43,980 --> 01:30:46,483 Νομίζουν ότι ήρθες εδώ μέρος ενός οικοπέδου, 678 01:30:46,566 --> 01:30:51,738 και η ξαφνική σου εμφάνιση είχε προγραμματιστεί. 679 01:30:51,821 --> 01:30:57,786 Αγαπητέ μου Ρόγκα, ανατρεπτικές ομάδες σαν του Καλάνο μας είναι χρήσιμοι. 680 01:30:57,869 --> 01:31:01,539 Και στο Κομμουνιστικό μας Κόμμα φίλοι. 681 01:31:01,623 --> 01:31:03,124 Ο Φφ δανείζει; 682 01:31:04,918 --> 01:31:08,171 Ξέρετε τι το η κατάσταση είναι σαν. 683 01:31:08,254 --> 01:31:11,633 Το κόμμα μου, που έχει τρέξει τη χώρα εδώ και 30 χρόνια 684 01:31:11,716 --> 01:31:15,595 θα αναγκαστεί να κυβερνήσει με τους κομμουνιστές. 685 01:31:15,679 --> 01:31:19,474 Η δική σου δουλειά θα ήταν πιο εύκολη, Ρόγκας, 686 01:31:19,557 --> 01:31:22,644 αν ο κύριος Αμάρ, του κόμματος ηγέτης, ήταν στην καρέκλα μου. 687 01:31:22,727 --> 01:31:25,230 Αυτό το υπουργείο θα λειτουργούσε. 688 01:31:25,313 --> 01:31:28,775 Θα ήταν διασκεδαστικό να δούμε τον κύριο Amar και το κόμμα του 689 01:31:28,858 --> 01:31:31,611 παλεύει με αυτές τις ομάδες. 690 01:31:32,988 --> 01:31:36,282 Ναι καλά... Και τι πρέπει να κάνουμε; 691 01:31:36,366 --> 01:31:38,535 Συνεχίστε να παρενοχλείτε αυτές τις ομάδες όσο μπορείς. 692 01:31:39,577 --> 01:31:43,957 Συλλήψεις, έλεγχοι, έρευνες, 693 01:31:44,040 --> 01:31:48,461 αλλά πάντα με την έγκριση των κριτών. 694 01:31:48,545 --> 01:31:49,921 Πριν σκοτωθούν όλοι. 695 01:31:50,005 --> 01:31:52,590 Αν είσαι εδώ για να συλλάβεις τον Γκαλάνο; 696 01:31:52,674 --> 01:31:56,803 Τουλάχιστον δώστε μας πίσω ο υπουργός μας! 697 01:31:56,886 --> 01:32:00,890 Περιπλανηθείτε, Ρόγκας. Θα συνεχίσουμε την κουβέντα μας. 698 01:35:53,206 --> 01:35:56,251 Ζεστός καφές και κρύο γάλα. 699 01:36:07,178 --> 01:36:09,222 Σερβιτόρος, ένα ουίσκι. 700 01:36:50,680 --> 01:36:54,976 Μάθετε ποιοι είναι και τι θέλουν από μένα. 701 01:36:55,059 --> 01:36:59,731 Πώς μπορώ; Πάντα μας παρακολουθούν. 702 01:36:59,814 --> 01:37:03,776 Αν το μάθουν, τελείωσα. 703 01:37:03,860 --> 01:37:06,070 Δεν σου είπα να κάνεις το μέσα. 704 01:37:06,154 --> 01:37:09,907 Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε το δικό σας εργαστήριο; Το έκανες με τα αφεντικά του πετρελαίου. 705 01:37:09,991 --> 01:37:12,577 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 706 01:37:12,660 --> 01:37:14,078 Έλα, δώσε μου ένα. 707 01:37:15,330 --> 01:37:16,831 Ευχαριστώ. 708 01:37:23,671 --> 01:37:27,592 Τοποθέτηση σφάλματος κάτω από τον κώλο του επιτρόπου. 709 01:37:32,430 --> 01:37:35,475 Είμαι γαμημένος! 710 01:37:35,558 --> 01:37:40,021 Και τώρα, Υπουργέ, επιτρέψτε μου να αντιμετωπίσω ένα φλέγον ζήτημα. 711 01:37:40,104 --> 01:37:44,817 Από τότε που έφυγα από το σπίτι του πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου, 712 01:37:44,901 --> 01:37:48,988 Έχω την αίσθηση ότι είμαι ακολουθείται από επαγγελματίες. 713 01:37:49,072 --> 01:37:53,368 Από άτομα που ταιριάζουν ειδικά σε αυτήν την εργασία. 714 01:37:53,451 --> 01:37:58,081 Σαν να είναι εκπαιδευμένος σε μια πολιτεία ή ιδιωτικό αστυνομικό σώμα. 715 01:37:58,164 --> 01:38:02,210 Αν άνθρωποι βρίσκονται σε ψηλά μέρη, το κρίνουν απαραίτητο 716 01:38:02,293 --> 01:38:03,836 για να με προστατέψεις... 717 01:38:03,920 --> 01:38:07,548 Μπορώ μόνο να είμαι ευγνώμων, 718 01:38:07,632 --> 01:38:10,510 αλλά πρέπει να επισημάνω ότι τέτοια επιτήρηση 719 01:38:10,593 --> 01:38:15,306 που είναι πολύ ακριβό με τόσοι πολλοί αξιωματικοί που εμπλέκονται 720 01:38:15,390 --> 01:38:19,352 θα ήταν καλύτερα σκηνοθετημένο στην προστασία των δικαστών. 721 01:38:43,668 --> 01:38:48,464 Δεν θα φύγεις ποτέ από εδώ εκτός αν ομολογήσεις πρώτα! 722 01:38:53,177 --> 01:38:55,638 Και αυτό ισχύει για όλους! 723 01:39:18,870 --> 01:39:22,415 ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 724 01:40:05,208 --> 01:40:09,086 Είναι τα τανκς. Οι κινητήρες τους λειτουργούν όλη τη νύχτα. 725 01:40:09,170 --> 01:40:12,715 Η συνάντηση είναι στις ο στρατώνας τεθωρακισμένων μεραρχιών. 726 01:40:18,137 --> 01:40:20,890 Άκου, αυτός είναι. 727 01:40:20,973 --> 01:40:24,101 Κάντε το πιο εύκολο με αυτούς τους κριτές... 728 01:40:24,185 --> 01:40:26,437 Πίσω, επανατύλιξη. Παίξτε το ξανά. 729 01:40:32,944 --> 01:40:36,405 ...αυτοί οι κριτές. 730 01:40:36,489 --> 01:40:39,867 Κάντε το πιο εύκολο με αυτούς τους κριτές... 731 01:40:39,951 --> 01:40:43,663 Ο Ρόγκας είναι στην πλάτη μας. Μύρισε αρουραίο. 732 01:40:45,998 --> 01:40:47,667 Έλα για άλλη μια φορά. 733 01:40:55,299 --> 01:41:00,304 Αυτοί οι κριτές... Κάντε το πιο εύκολο, 734 01:41:00,388 --> 01:41:04,183 Ο Ρόγκας είναι στην πλάτη μας. Μύρισε αρουραίο. 735 01:41:07,019 --> 01:41:10,731 - Είναι αυτό; - Δεν είναι αρκετό; 736 01:41:33,296 --> 01:41:36,799 - Εσύ είσαι, Ρόγκας; - Ναι, καλησπέρα, γιατρέ. 737 01:41:36,882 --> 01:41:39,010 Γιατί επισκεφτήκατε τον Riches; 738 01:41:39,093 --> 01:41:42,346 Για να τον προειδοποιήσω ότι βρίσκεται σε κίνδυνο. 739 01:41:42,430 --> 01:41:46,142 Εσείς λοιπόν επιμένετε ακόμα στο κυνήγι του τρελού σου. 740 01:41:46,225 --> 01:41:49,854 Ο δικαστής θα σκοτωθεί αν είναι από τον τρελό μου ή την ομάδα σου. 741 01:41:49,937 --> 01:41:52,690 Ο δικαστής είναι καλά προστατευμένος. 742 01:41:52,773 --> 01:41:56,527 Ξέρω. Σήμερα τα είδα όλα οι δυνάμεις ασφαλείας στο Riches. 743 01:41:56,611 --> 01:41:58,779 Εντόπισα ακόμη και το αυτοκίνητό σας. 744 01:47:02,541 --> 01:47:05,461 Είναι μια συνωμοσία. 745 01:47:05,544 --> 01:47:07,463 Ο χημικός Cres σκότωσε οι δικαστές του, 746 01:47:07,546 --> 01:47:11,383 και τώρα συνεχίζουν να σκοτώνουν οι άλλοι. 747 01:47:11,467 --> 01:47:16,597 Συναντάμε τόσες πολλές πλοκές, ετοιμάζουν ένα την ημέρα. 748 01:47:16,680 --> 01:47:19,892 Τα καταφέραμε κρατήστε τα υπό έλεγχο μέχρι στιγμής. 749 01:47:19,975 --> 01:47:24,188 Αλλά αυτή τη φορά πρέπει κάνε κάτι γρήγορα. 750 01:47:24,271 --> 01:47:26,106 Πρέπει να περιμένουμε... 751 01:47:26,190 --> 01:47:28,692 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε τα πάντα συμπεριφερόμενος βιαστικά. 752 01:47:28,776 --> 01:47:30,611 Δεν καταλαβαίνεις. 753 01:47:30,694 --> 01:47:34,782 Δεν λέω ότι το επιδιώκεις την αντεπανάστασή τους, 754 01:47:34,865 --> 01:47:36,992 αλλά απλώς ενημερώστε το κοινοβούλιο ή τον Τύπο. 755 01:47:37,076 --> 01:47:39,828 Δεν μπορούμε να ειδοποιήσουμε όλους. 756 01:47:39,912 --> 01:47:41,872 Επειδή έχεις ορισμένες εντυπώσεις. 757 01:47:41,956 --> 01:47:48,003 Τι εντυπώσεις; Έχω αποδείξεις. Είναι όλοι εμπλεκόμενοι. 758 01:47:48,087 --> 01:47:52,549 Αν ισχύει αυτό, Δεν ωφελεί να το συζητάμε περαιτέρω. 759 01:47:54,218 --> 01:47:56,053 Πρέπει να δείτε τον Amar. 760 01:47:56,136 --> 01:47:59,014 Μόνο ο γραμματέας του κόμματος μπορεί να αποφασίσει. 761 01:47:59,098 --> 01:48:00,808 Ο Αμάρ είναι σαν όλους τους άλλους. 762 01:55:42,686 --> 01:55:44,896 Σε μια από τις αίθουσες της Εθνικής Πινακοθήκης, 763 01:55:44,980 --> 01:55:48,233 μια ομάδα επισκεπτών ανακάλυψε δύο πτώματα. 764 01:55:48,316 --> 01:55:52,612 Η αστυνομία έχει τώρα αναγνώρισε τα θύματα... 765 01:55:52,696 --> 01:55:56,491 κ. Amar, ο γραμματέας του το Κομμουνιστικό Κόμμα, 766 01:55:56,575 --> 01:55:59,327 και αστυνομικός επιθεωρητής Amerigo Rogas. 767 01:55:59,411 --> 01:56:04,666 Και τα δύο θύματα πιθανότατα πυροβολήθηκαν με το ίδιο όπλο, 768 01:56:04,749 --> 01:56:09,588 ένα όπλο που ο επιθεωρητής Ρόγκας κρατούσε ακόμα στο χέρι του. 769 01:56:09,671 --> 01:56:14,301 Εδώ είναι ο αρχηγός της αστυνομίας δήλωση... 770 01:56:14,384 --> 01:56:18,805 Ο επιθεωρητής Ρόγκας μόλις είχε επιστρέψει από μια πολύ αγχωτική αποστολή 771 01:56:18,889 --> 01:56:22,934 για να βρείτε τον δολοφόνο των δικαστών, 772 01:56:23,018 --> 01:56:27,230 Όταν επέστρεψε στην πρωτεύουσα έδειξε σημάδια ψυχικής ανισορροπίας. 773 01:56:27,314 --> 01:56:30,025 Σαν αποτέλεσμα, τέθηκε σε άδεια. 774 01:56:30,108 --> 01:56:32,360 Έβλεπε οικόπεδα παντού 775 01:56:32,444 --> 01:56:36,406 και άρχισε να ψάχνει ανύπαρκτα στοιχεία. 776 01:56:36,490 --> 01:56:41,244 Ίσως σκέφτηκε ακόμη και το Γραμματέας του Κομμουνιστικού Κόμματος 777 01:56:41,328 --> 01:56:46,249 ήταν μέρος κάποιας φανταστικής πλοκής. 778 01:56:46,333 --> 01:56:50,045 Τον σκότωσε και μετά έστρεψε το όπλο στον εαυτό του. 779 01:57:06,394 --> 01:57:11,233 Φαίνεται λοιπόν ότι δεχθήκαμε εκδοχή τους. 780 01:57:11,316 --> 01:57:14,027 Όλα δείχνουν προς αυτόν όντας ο δολοφόνος. 781 01:57:17,239 --> 01:57:19,574 Δεν το πιστεύω, Ήξερα καλά τον Ρόγκα. 782 01:57:19,658 --> 01:57:22,744 Δεν ήταν τρελός. Υπήρχε μια πλοκή. 783 01:57:22,827 --> 01:57:26,623 Ένιωθαν τόσο σίγουροι, πήγαν μέχρι το τέλος. 784 01:57:26,706 --> 01:57:30,293 Και τώρα έχουν εφεύρει η απόλυτη πρόκληση. 785 01:57:30,377 --> 01:57:34,172 Αστυνομικός επιθεωρητής σκοτώνει τον γραμματέα του κόμματος. 786 01:57:34,256 --> 01:57:38,093 Ακόμα κι αν είναι έτσι, τι θελεις 787 01:57:38,176 --> 01:57:39,928 Εμφύλιος πόλεμος; Αντιπαράθεση; 788 01:57:40,011 --> 01:57:43,014 Όχι... Αλλά δεν θα είμαστε συνένοχοι. 789 01:57:43,098 --> 01:57:44,724 Ποιοι συνένοχοι; 790 01:57:44,808 --> 01:57:48,353 Τι θα ήμασταν αν παίρναμε μέρος στο παιχνίδι τους. 791 01:57:48,436 --> 01:57:52,274 Να ξεσηκώσει τον κόσμο στην πλατεία; Αυτό θέλουν; 792 01:58:02,576 --> 01:58:05,745 Έτσι ο κόσμος δεν θα μάθει ποτέ την αλήθεια. 793 01:58:07,038 --> 01:58:10,750 Η αλήθεια δεν είναι πάντα επαναστατική. 794 02:00:34,978 --> 02:00:39,315 ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΜΥΘΙΣΤΑΚΤΙΚΕΣ 795 02:00:39,399 --> 02:00:43,903 ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΠΡΟΣΩΠΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ Ή ΝΕΚΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.